Politika privatnosti
Stanje: listopad 2026.
1. Voditelj obrade i kontakt za zaštitu podataka
Voditelj obrade odgovoran za obradu Vaših osobnih podataka na ovoj stranici je SGS Plant Services GmbH, Gewerbepark 1, 4751 Dorf an der Pram, Austrija.
Za pitanja o zaštiti podataka i ostvarivanju Vaših prava obratite nam se na office@sgs-plant.com. Na pitanja o prijavi odgovaramo na jobs@sgs-plant.com.
2. Smještaj na poslužitelju i infrastruktura
Ova stranica radi kod Vercel Inc. (SAD). Vercel pruža smještaj i poslužiteljske funkcije, pohranjuje učitane životopise u nejavnoj pohrani (Vercel Blob, podatkovni centar Frankfurt) i kratkotrajno izrađuje poslužiteljske zapise s tehničkim podacima poput IP adrese, vremena i otvorene stranice.
Prijave, podatke o preporukama i postavke pohranjujemo u bazi podataka pružatelja Turso (ChiselStrike Inc., SAD).
Pravna osnova je naš legitimni interes za siguran i pouzdan rad stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Ako se podaci prenose u SAD, oslanjamo se na EU-US Data Privacy Framework ili na standardne ugovorne klauzule Europske komisije (poglavlje V. GDPR-a).
3. Kolačići i lokalna pohrana
U Vašem pregledniku pohranjuju se sljedeći unosi. Usluge analitike i marketinga (odjeljak 4) i njihove kolačiće učitavamo samo uz Vašu privolu (§ 165. st. 3. TKG 2021). Svoj odabir možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem „Postavke kolačića” u podnožju svake stranice.
- NEXT_LOCALE (kolačić): odabrani jezik – do kraja sesije
- sgs_cookie_consent (lokalna pohrana): Vaš odabir kolačića – 12 mjeseci
- _ga, _ga_<ID> (kolačići Google Analyticsa, samo uz privolu): razlikovanje posjetitelja – do 2 godine
- _fbp (kolačić Meta Pixela, samo uz privolu): pripisivanje posjeta iz oglasa – 3 mjeseca
- sgs_ab_tests (lokalna pohrana): dodjela tekstualnoj varijanti početne stranice – dok ne izbrišete pohranu
- sgs_utm_params (pohrana sesije): izvor posjeta, npr. reklamna kampanja – do zatvaranja kartice
- sgs_exit_intent_shown / sgs_exit_intent_last_shown: je li obavijest pri napuštanju stranice već prikazana – sesija odnosno 30 dana
- sgs_chat_notice_ack (pohrana sesije): obavijest o chatu pročitana – do zatvaranja kartice
- sgs_referral (pohrana sesije): kod preporuke iz poveznice za preporuku – do zatvaranja kartice
- Kolačići prijave administracijskog dijela: samo za prijavljene zaposlenike – najviše 24 sata
4. Web-analitika i marketing
Sljedeće usluge koristimo samo ako na to pristanete u postavkama kolačića (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a). Bez privole se ne učitavaju; povlačenje vrijedi za ubuduće.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., Irska): mjerenje posjećenosti sa skraćenom IP adresom i bez Google Signals. Moguć je prijenos društvu Google LLC u SAD na temelju EU-US Data Privacy Frameworka.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Irska): mjerenje vode li posjeti iz naših oglasa do prijava te usmjeravanje tih oglasa. Moguć je prijenos društvu Meta Platforms Inc. u SAD na temelju EU-US Data Privacy Frameworka.
5. Prijava
Kada se prijavite putem našeg obrasca, obrađujemo: ime i prezime, broj telefona, adresu e-pošte, mjesto stanovanja, odabrana zanimanja, radno iskustvo, raspoloživost, podatke o montažnom i industrijskom iskustvu, prethodne poslodavce i postrojenja, na Vaš zahtjev životopis, izvor posjeta (npr. kampanju), jezik prijave te kod preporuke ako ste došli putem preporuke.
Svrha je pregled Vaše prijave i kontakt s Vama. Pravna osnova je poduzimanje radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a); automatska analiza životopisa temelji se na Vašoj privoli (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, vidi odjeljak 6).
Primatelji su naš tim za zapošljavanje i Resend Inc. (SAD), putem kojeg Vam šaljemo potvrdu primitka, a našem timu internu obavijest; prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama.
Prijave interno rangiramo bodovima kako bismo ih brže obradili. To nije automatizirano odlučivanje u smislu čl. 22. GDPR-a: svaku prijavu pregledava čovjek.
6. Životopis i automatska analiza
Vaš životopis pohranjuje se u nejavnoj pohrani tvrtke Vercel (podatkovni centar Frankfurt) i dostupan je samo našem timu za zapošljavanje nakon prijave.
Kako biste manje pisali, životopis automatski čitamo čim ga učitate i predlažemo podatke za obrazac. U tu svrhu prenosi se društvu OpenRouter Inc. (SAD) i ondje ga obrađuje AI model, trenutačno društva Anthropic PBC (SAD). Svaki prijedlog sami provjeravate; ne donosi se nikakva automatizirana odluka.
Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a) koju dajete učitavanjem životopisa nakon obavijesti u obrascu. Možete je povući tako da datoteku uklonite prije slanja ili nam pišete. Životopis se briše zajedno s prijavom; neposlane datoteke brišemo nakon 24 sata.
7. Chat uživo
Poruke iz chata radi odgovora prosljeđuju se društvu OpenRouter Inc. (SAD) i ondje postavljenom AI modelu američkog pružatelja. Povijest chata ne pohranjujemo; nestaje kada zatvorite stranicu. Prije prve poruke o tome Vas obavještavamo u prozoru chata.
Molimo da u chat ne unosite zdravstvene podatke ni druge posebno osjetljive podatke. Pravna osnova je naš legitimni interes da brzo odgovaramo na pitanja (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
8. WhatsApp i telefon
Ako nam pišete putem WhatsAppa, činite to na vlastiti zahtjev. WhatsApp vodi WhatsApp Ireland Ltd. (Meta), koja pritom obrađuje vlastite podatke; pojedinosti pronađite u obavijesti o privatnosti WhatsAppa. Pozive i poruke koristimo samo za rješavanje Vašeg upita.
9. Program preporuka
Zaposlenici mogu preporučiti kandidate putem osobnih poveznica. Kada se takva poveznica otvori, brojimo klik i kasniju prijavu pripisujemo preporuci. U tu svrhu pohranjujemo dva pseudonima, izrađena tajnim ključem (HMAC) i promjenjiva svaki dan: jedan iz IP adrese i identifikatora preglednika te jedan samo iz IP adrese. Sam identifikator preglednika ne pohranjujemo. Pseudonimi se brišu nakon 30 dana.
Pravna osnova je naš legitimni interes da preporuke ispravno pripišemo i nagradimo (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
10. Razdoblje pohrane
Podatke brišemo automatski nakon ovih rokova. Ako budete zaposleni, potrebne podatke prenosimo u Vaš kadrovski dosje.
- Prijava i životopis: 6 mjeseci nakon posljednje obrade
- Upiti za kontakt koji se ne nastavljaju: 6 mjeseci
- Neposlani učitani životopisi: 24 sata
- Pseudonimi preporuka: 30 dana
- Vaš odabir kolačića: 12 mjeseci
- Poslužiteljski zapisi pružatelja smještaja: kratkotrajno, prema pravilima pružatelja
11. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka (čl. 15.–20. GDPR-a), pravo na prigovor obradi temeljenoj na legitimnim interesima (čl. 21. GDPR-a) i pravo da privolu u bilo kojem trenutku povučete s učinkom za ubuduće (čl. 7. st. 3. GDPR-a). U tu svrhu pišite na office@sgs-plant.com.
Pritužbu možete podnijeti i austrijskom tijelu za zaštitu podataka (Österreichische Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
12. Izmjene i stanje
Ovu izjavu prilagođavamo kada se promijene naša stranica ili pravna situacija. Stanje: listopad 2026.